Bakgrunn og Forord

Bakgrunn:
Jeg har lest i noen forumer om norsk er interessert i å lære thai. Jeg er glad og stolt av det, fordi thai er min morsmål. Jeg har spørsmål. Er de norskene seriøs i å lære thai. Er de ekte แฟนพันธุ์แท้? Ellers de bare har lyst til å vise at ”Jeg er også”

Hvem har lyst til å lære thai?:
Folk som er interessert i å lære thai. De er en gruppe som har forhold med thai folk eller Thailand. For eksempel: De som gifter seg med thai. De som har thai kjærester. De som bor i Thailand. De som har jobber i Thailand. De som liker å reise til Thailand. De som ønsker å flytte til Thailand.

Problem:
Det er ikke lett å finne seg å lære thai i Norge, fordi thai er ikke obligatorisk fag og ikke valgt fag helle.

Språket trenger tid å lære. Noen har god grunn ”Jeg har ikke tid for det” Det var derfor jeg kunne ikke lære thai som jeg har lyst til.

Språket kan lære selv, bare les og bare øve. Det er mange bøker og nettsider for å lære thai. Men det kan være tungt vind og kjedelig. ”Jeg har ingen fremgang i thai etter jeg har prøvd selv lenge. Det var derfor jeg kunne ikke fortsette å lære thai som jeg har lyst til.

Språkkurset er arrangert i FU. Men ikke alle byer får tilbud. I tillegg trenger de minumum deltakere. De har ikke nok deltakere å starte kurset. Det var defor jeg skuffet og måtte vente til å gå på thaikurs som jeg har lyst til.

Løs problem:
Ta kontakt med meg. windyantonsen@yahoo.com

Jeg jobbet å lage 10 kapitler "ThaikursSamtale" i juni 2008.
©Wongchan Antonsen 2008

Forord

Samtalene er ikke oversatt ord for ord, men det er prøvd brukt de samme ordene både på norsk og thai. Setningene er for det meste vanlig brukt i begge land. Noen setninger er ikke bygd opp på samme måte på norsk og thai. Noen setninger kan virke litt rare på norsk, men blir korrekt med tanke på thai-språkkultur.

Samtalene ble ferdig i slutt av juni, men korrekturlest den første uke av juli. Det er ikke lurt å både skive og korrekturlese selv. Da blir alt korrekt. Flott å ha noen som leser korrektur før første utgave er ferdig. Takk til Kjetil Stuvik korrekturleser, vår ThaiLover.

Håper Samtalene blir et godt hjelpemiddel for å lære thai.

Wongchan Antonsen